疑問詞のある疑問文(「どう思う?」は what)Wh- Questions, and the What/How Trap
疑問文 / Questions
疑問詞は文の先頭に置き、その後ろはふつうの疑問文と同じようにひっくり返します。Where do you live? / What did she say?。日本語話者がよく外すのが「どう思う?」で、正しくは What do you think? です。how は方法を尋ねる語なので、How do you think? だと「どうやって考えるのか」になってしまいます。
A wh- word goes at the front, and behind it the sentence flips just as any question would: "Where do you live?" "What did she say?" The common trap is asking for an opinion. English says "What do you think?" How asks about method, so "How do you think?" turns into a question about your thought process.
疑問詞を前に、あとはひっくり返す
Wh- Word First, Then Flip
組み立て方は2段階です。まず知りたい部分を疑問詞に置き換えて先頭へ。次に、残った部分をふつうの疑問文と同じようにひっくり返す。You live where. から Where do you live? へ、という流れです。疑問詞を置いたからといって倒置が免除されるわけではありません。むしろ倒置を忘れると、埋め込みの疑問文と紛らわしくなります。
Building one takes two steps. First, replace the unknown part with a wh- word and move it to the front. Then flip what's left, exactly as you would in any question. "You live where" becomes "Where do you live?" Adding a wh- word doesn't excuse you from the flip. Skip it and the sentence starts to look like an embedded question instead.
組み立ての流れBuilding one
What did she say at theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 meeting?
彼女は会議で何と言ったの?
what は say の目的語。did を呼んで倒置する。What is the object of say, so did comes in and the order flips.
How long does theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 trip take?
その移動、どのくらいかかる?
how + 形容詞でひとかたまり。まとめて先頭へ。How plus an adjective forms one unit and travels to the front together.
Which platform do I need?
どのホームに行けばいい?
which + 名詞もひとかたまりで前へ出る。Which plus a noun also moves as a single unit.
what(選択肢が限られていない)
候補が示されていない、開かれた問い。An open question, with no list of candidates in view.
What would you like to drink?
お飲み物は何にしますか?
which(選択肢が限られている)
候補がその場に示されている、または双方が把握している。The candidates are on the table, or both of you already know them.
Which would you like, tea or coffee?
紅茶とコーヒー、どちらにしますか?
よくある間違い / Common Mistake
×How do you think about the new plan?
新しい案、どう思う?(のつもりで)
○What do you think about the new plan?
新しい案、どう思う?
尋ねているのは考えの中身なので、think の目的語にあたる what を使います。how は方法・手段を尋ねる語で、How do you think? と言うと「どうやって考えるのか」という思考法の質問になってしまいます。見分け方は、答えが「内容」なら what、「やり方」なら how。それを英語で何と言う?は内容なので What do you call it in English?、どうやって言う?は方法なので How do you say it in English? です。
You're asking for the content of the thought, which is the object of think, so what is the word. How asks about method, and "How do you think?" turns into a question about the mechanics of thinking. The test is what the answer looks like: content takes what, method takes how. "What do you call it in English?" asks for a word; "How do you say it in English?" asks about the manner of saying it.
What ... for?何のために〜?目的を尋ねる。why より直接的で、咎める響きが出ることがある。Asks about purpose. Blunter than why, and it can sound like a complaint.
How long does it take?どのくらいかかる?所要時間の定番。take が「時間を要する」を担う。The standard way to ask about duration, with take carrying the sense of requiring time.
What kind of ...?どんな種類の〜?種類を尋ねる。which と違い、候補が示されていなくても使える。Asks about type. Unlike which, it doesn't need a list of candidates on the table.
How about ...?〜はどう?提案の定型。倒置せず、後ろは名詞か -ing(くだけた会話では How about we …? と文が続く形もある)。The set way to make a suggestion. No inversion; a noun or -ing form follows, though casual speech also allows a clause, as in How about we split it?
まとめ / Summary
疑問詞を先頭に置き、残りはふつうの疑問文と同じにひっくり返す。Put the wh- word first, then flip the rest as in any question.
意見を尋ねるのは What do you think?。how ではない。Ask for an opinion with "What do you think?" — not how.