may と might(かもしれない) May or Might? Guessing Out Loud 助（ じょ ） 動（ どう ） 詞（ し ） / Modal Verbs
どちらも「かもしれない」。実際（ じっさい ） の確（ かく ） 率（ りつ ） の差（ さ ） はごくわずかで、might のほうが少（ すこ ） し控（ ひか ） えめ・仮（ か ） 定（ てい ） 寄（ よ ） りに響（ ひび ） く程（ てい ） 度（ ど ） です。迷（ まよ ） ったら might を選（ えら ） べばまず自（ し ） 然（ ぜん ） 。might は「may の過（ か ） 去（ こ ） 形（ けい ） 」として時（ じ ） 制（ せい ） の一致（ いっち ） でも登（ とう ） 場（ じょう ） します。
Both mean "maybe so." The real-world difference in probability is tiny — might just sounds a shade more tentative and hypothetical. When in doubt, might is the safe pick. It also serves as may's past form in reported speech.
実（ じつ ） 力（ りょく ） 差（ さ ） はわずか、住（ す ） み分（ わ ） けはあるNearly Twins — but They Keep Different Company
現（ げん ） 代（ だい ） 英（ えい ） 語（ ご ） の推（ すい ） 量（ りょう ） では、may と might はほぼ交（ こう ） 換（ かん ） 可（ か ） 能（ のう ） です。教（ きょう ） 科（ か ） 書（ しょ ） の「may は50%（ ﾊﾟｰｾﾝﾄ ） ・might は30%（ ﾊﾟｰｾﾝﾄ ） 」のような数（ すう ） 字（ じ ） は目（ め ） 安（ やす ） にすぎません。実際（ じっさい ） の住（ す ） み分（ わ ） けは響（ ひび ） きと場（ ば ） 面（ めん ） : might は口（ こう ） 語（ ご ） の主（ しゅ ） 役（ やく ） で、仮（ かり ） の話（ はなし ） に強（ つよ ） い。may はやや形（ けい ） 式（ しき ） ばった文（ ぶん ） や、天（ てん ） 気（ き ） 予（ よ ） 報（ ほう ） ・報（ ほう ） 道（ どう ） のような客観（ きゃっかん ） 的（ てき ） な文（ ぶん ） でよく見（ み ） ます。
For guesses, modern English treats may and might as near-interchangeable: the textbook percentages ("may 50%（ ﾊﾟｰｾﾝﾄ ） , might 30%（ ﾊﾟｰｾﾝﾄ ） ") are rough at best. The real division is tone and habitat: might rules casual speech and hypothetical talk, while may shows up in slightly formal prose — forecasts, news reports, official notices.
どちらでも通（ つう ） じる、けれど Either works — but note the homes
It might rain — take an an なぜ an なのか 【初（ はじ ） めて出（ だ ） す一（ ひと ） つ】 聞（ き ） き手（ て ） がまだ知（ し ） らないものを初（ はじ ） めて話（ はなし ） に出（ だ ） すから a。次（ つぎ ） に同（ おな ） じものを指（ さ ） すときは the に変（ か ） わる。
降（ ふ ） るかもしれないから、念（ ねん ） のため傘（ かさ ） を持（ も ） っていきなよ。
口（ こう ） 語（ ご ） は might が主（ しゅ ） 役（ やく ） 。Casual speech runs on might.
Heavy rain may cause delays.
大（ おお ） 雨（ あめ ） により遅（ おく ） れが出（ で ） る場（ ば ） 合（ あい ） があります。
告（ こく ） 知（ ち ） ・報（ ほう ） 道（ どう ） 調（ ちょう ） の may。The announcement register — may's habitat.
She said she might be late.
彼（ かの ） 女（ じょ ） は遅（ おく ） れるかもと言（ い ） っていた。
時（ じ ） 制（ せい ） の一致（ いっち ） では might が基（ き ） 本（ ほん ） (可（ か ） 能（ のう ） 性（ せい ） が今（ いま ） も生（ い ） きていれば may のままも普（ ふ ） 通（ つう ） )。In reported speech, might is the default — though may often stays when the possibility is still live.
may
やや形（ けい ） 式（ しき ） ばった推（ すい ） 量（ りょう ） 。告（ こく ） 知（ ち ） ・書（ か ） き言葉（ ことば ） に多（ おお ） い。 The slightly formal guess — notices and print.
This product may contain nuts.
本（ ほん ） 製（ せい ） 品（ ひん ） はナッツ類（ るい ） を含（ ふく ） む場（ ば ） 合（ あい ） があります。
might
口（ こう ） 語（ ご ） の主（ しゅ ） 役（ やく ） 。仮（ かり ） の話（ はなし ） ・控（ ひか ） えめな推（ すい ） 量（ りょう ） に。The everyday guess — tentative and hypothetical.
I might go, I might not.
行（ い ） くかもしれないし、行（ い ） かないかも。
よくある間（ ま ） 違（ ちが ） い / Common Mistake
× Maybe he might come to the party.
彼（ かれ ） 、パーティーに来（ く ） るかもしれない。(のつもりで)
○ He might come to the party.
彼（ かれ ） 、パーティーに来（ く ） るかもしれない。
maybe と might はどちらも「かも」なので、重（ かさ ） ねると「かもかも」の二（ に ） 重（ じゅう ） 掛（ か ） けになります。どちらか1つで十分（ じゅうぶん ） 。Maybe he'll come. でも He might come. でも同（ おな ） じ意（ い ） 味（ み ） です。
Maybe and might both carry the "perhaps," so stacking them says it twice. Pick one: Maybe he'll come or He might come — same meaning, single dose.
ネイティブ感（ かん ） 覚（ かく ） / Native Intuition
might as well(どうせなら〜しよう)は、might の「仮（ か ） 定（ てい ） 寄（ よ ） り」の性（ せい ） 格（ かく ） が生（ う ） んだ独（ どく ） 特（ とく ） の表（ ひょう ） 現（ げん ） です。理（ り ） 屈（ くつ ） は「他（ ほか ） の選（ せん ） 択（ たく ） 肢（ し ） と比（ くら ） べても差（ さ ） がない→ならばこれをやっても同（ おな ） じ」。We might as well walk.(どうせなら歩（ ある ） こうよ)には、少（ すこ ） し投（ な ） げやりで、でも前（ まえ ） 向（ む ） きな独（ どく ） 特（ とく ） の味（ あじ ） があります。ネイティブの日（ にち ） 常（ じょう ） 会（ かい ） 話（ わ ） の頻（ ひん ） 出（ しゅつ ） 選（ せん ） 手（ しゅ ） です。
Might as well grows straight out of might's hypothetical streak. The logic: compare the options, find no real difference — so you may as well do this one. We might as well walk carries that particular flavor of cheerful resignation. It's an everyday staple in native speech.
might as well どうせなら〜しよう 「選（ せん ） 択（ たく ） 肢（ し ） に差（ さ ） がない→ならばこれで」という理（ り ） 屈（ くつ ） の慣（ かん ） 用（ よう ） 。 "No option beats this one — so let's." Logic frozen into idiom. may or may not 〜かもしれないし、そうでないかも 五分（ ごぶ ） 五分（ ごぶ ） を正（ しょう ） 直（ じき ） に言（ い ） う定（ てい ） 番（ ばん ） 。含（ ふく ） みを持（ も ） たせた告（ こく ） 白（ はく ） にも使（ つか ） う。The honest fifty-fifty — also a wink: I may or may not have eaten your pudding. might want to ... 〜するといいかもしれません 助（ じょ ） 言（ げん ） を「かも」まで薄（ うす ） めた柔（ やわ ） らかい言（ い ） い方（ かた ） 。Advice diluted to a maybe — soft and safe. come what may 何（ なに ） が起（ お ） ころうとも 文（ ぶん ） 語（ ご ） の固（ こ ） 定（ てい ） 表（ ひょう ） 現（ げん ） 。祈（ き ） 願（ がん ） ・接（ せつ ） 続（ ぞく ） 法（ ほう ） の may(来（ く ） るなら来（ こ ） い)の古（ ふる ） い語（ ご ） 順（ じゅん ） の名残（ なごり ） 。A literary fossil — old word order preserved in amber. まとめ / Summary
推（ すい ） 量（ りょう ） の may / might はほぼ交（ こう ） 換（ かん ） 可（ か ） 能（ のう ） 。迷（ まよ ） ったら might。For guesses they're near-twins — default to might. may は告（ こく ） 知（ ち ） ・書（ か ） き言葉（ ことば ） 、might は口（ こう ） 語（ ご ） ・仮（ かり ） の話（ はなし ） 。 May leans formal print; might leans casual and hypothetical. 時（ じ ） 制（ せい ） の一致（ いっち ） は might が基（ き ） 本（ ほん ） (may が残（ のこ ） ることもある)。Reported speech defaults to might — may can stay. maybe と might は重（ かさ ） ねない。 Don't stack maybe on might.