go to school に the が付かないのは、school を「建物」ではなく「授業を受けること」という活動として言っているから。モノではなく活動・役割を指すとき、冠詞は消えます。
School takes no article in go to school because you're not talking about a building — you're talking about the activity of being a student. When a noun stands for an activity or a role rather than a thing, the article disappears.
冠詞が消える感覚
The Feel of a Missing Article
a も the も「1つ、2つと数えられるモノ」に付く目印です。ところが英語では、同じ単語が「モノ」ではなく「活動・役割」を表すことがあります。活動には数える対象がないので、冠詞ごと消えます。school なら、建物は a school / the school。でも「授業を受けること」は、ただの school です。
Articles like a and the mark things you can point at and count. But English often uses the same word for an activity or a role instead of a thing. There's nothing to count in an activity, so the article simply drops out. A school is a building; school, with no article, is what students do all day.
同じ単語でも、モノと活動Same word — thing vs. activity
My kids go to school by bus.
うちの子たちはバスで学校に通っている。
「授業を受けに行く」という活動の話。建物の話ではないので無冠詞。Going to school means attending classes. It's the activity, so no article.
Theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 school isこの文の組み立て【進行の受動】受動と進行が重なった形。「いま〜されている最中」。 being repainted.
その校舎はいま塗り替え工事中だ。
こちらは建物そのもの。だから the が戻ってくる。Here it's the physical building — so the comes back.
in bed
「寝ている」という状態。The state of sleeping.
He's still in bed.
彼はまだ寝ている。
in the bed
家具としてのベッドの中。Physically inside that piece of furniture.
There's a cat in the bed.
ベッドの中に猫がいる。
よくある間違い / Common Mistake
×I went to the bed at eleven.
11時に寝た。(のつもりで)
○I went to bed at eleven.
11時に寝た。
「寝た」と言いたいなら無冠詞の bed です。the bed と言うと「特定のベッド(家具)のところへ歩いて行った」という妙な響きになります。文としては成立するので、余計に意図が伝わりません。
If you mean you turned in at eleven, it's bed with no article. "Went to the bed" sounds like you walked over to a particular piece of furniture — and since the sentence is grammatical, nobody will guess you meant sleep.
目的モードの決まり文句
Set Phrases in Purpose Mode
go to school学校に通う向かう先は建物でなく「授業」という活動。だから無冠詞。You're headed for lessons, not a building — so no article.
in hospital入院している(主にイギリス英語)「患者として治療を受けている」状態。米語では the を残して in the hospital と言うのが普通。Being there as a patient, not visiting a building. American English usually keeps the: in the hospital.
by train電車で特定の車両でなく「電車という手段」。数えるモノがないので無冠詞。by bus / by car も同じ。It names the means of travel, not a particular train — nothing to count. Same with by bus and by car.
have lunch昼食をとる食事は「行為」扱いだから無冠詞。ただし a big lunch のように形容詞が付くと「1回の食事」というモノに戻り、a が復活する。Meals count as activities, so no article. Add an adjective — a big lunch — and it turns back into a countable event, so a returns.
watch TVテレビを見るここでの TV は装置でなく「放送」というメディア。装置そのものなら the TV(あの機械)。TV here is the medium, not the machine. The physical set is the TV.
まとめ / Summary
モノなら a / the、活動・役割なら無冠詞。Things take a or the; activities and roles take nothing.
school・bed・church などは「建物モード」と「目的モード」の2つの顔を持つ。Words like school, bed, and church have a building mode and a purpose mode.
冠詞を落とす=「その場所の本来の目的」の話に切り替わる合図。Dropping the article signals you mean what the place is for.
迷ったら「数えられるモノの話か?」と自問する。Not sure? Ask yourself: am I talking about a countable thing?