just / already / yet / still と時制Just, Already, Yet, Still
時制・相 / Tense & Aspect
just は「ついさっき」、already は「予想より早くもう」、yet は「まだ」。「もう/まだ」の意味で使う yet は、否定文と疑問文に限られる点に注意してください。肯定文で「もう終わった」と言うなら already です。位置も決まっていて、just と already は have と過去分詞のあいだ、yet は文末に置きます。
Just means a moment ago, already means sooner than expected, and yet means so far. The one to watch is yet: in this sense it belongs to negatives and questions only, and for a positive "I've finished," the word is already. Position is fixed too: just and already sit between have and the participle, while yet goes at the end.
All four take now as their reference point and gesture at a moment or a stretch around it. Just points just behind now, already points earlier than you'd expected, yet covers everything up to now, and still says something is running through now. That's why they pair so often with the present perfect, which is itself the form for standing at now and looking back. This entry is about that pairing: where the adverbs sit and which tense they pull. The vocabulary side — how already, yet, and still divide up もう and まだ — lives in the entry on already, yet, and still.
位置と使いどころPosition and use
I'veこの文の組み立て【現在完了】過去に起きたことを、いまと結びつけて言う形。「いつ起きたか」ではなく「いまどうなっているか」に重心がある。だから yesterday のような過去の一点を指す語とは一緒に使えない。 just senttheなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 file.
たった今ファイルを送りました。
just は have と過去分詞のあいだ。Just sits between have and the participle.
She'sこの文の組み立て【現在完了】過去に起きたことを、いまと結びつけて言う形。「いつ起きたか」ではなく「いまどうなっているか」に重心がある。だから yesterday のような過去の一点を指す語とは一緒に使えない。 already lefttheなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 office.
彼女はもう退社しています。
already も同じ位置。「予想より早く」の含みが乗る。Already takes the same slot, adding a sense of sooner than expected.
Haveこの文の組み立て【現在完了】過去に起きたことを、いまと結びつけて言う形。「いつ起きたか」ではなく「いまどうなっているか」に重心がある。だから yesterday のような過去の一点を指す語とは一緒に使えない。 you heard back from動詞が決める【hear back from ＝ 〜から返事をもらう】hear from に back が入って「こちらが出したものへの返事」。返事の相手は from で取る。heard them では「彼らの声が聞こえた」になってしまう。 them yet?
先方からもう返事はありましたか。
yet は文末。疑問文と否定文で使う。Yet goes at the end, in questions and negatives.
yet(まだ〜ない/もう〜した?)
否定文と疑問文で使い、文末に置く。中立的な確認。Negatives and questions only, sitting at the end. Neutral in tone.
He hasn't replied yet.
彼はまだ返事をくれていない。
still(まだ〜ない、という苛立ち)
not の前に置く。長くかかっていることへの不満がにじむ。Goes in front of not, and it leaks impatience at how long it's taking.
He still hasn't replied.
彼はいまだに返事をくれない。
よくある間違い / Common Mistake
×I have finished my homework yet.
宿題はもう終わりました。(のつもりで)
○I have already finished my homework.
宿題はもう終わりました。
yet を肯定文で使った形です。「もう」の意味の yet は否定文と疑問文の語で、肯定の平叙文には入りません。肯定で「もう」と言いたいなら already。逆に「まだ終わっていない」なら I haven't finished my homework yet. と、否定文の文末に置きます。日本語の「もう」が already と yet の両方に対応するため混ざりやすいところですが、文が肯定か否定かで機械的に選べます。
This puts yet in a positive statement, where this sense of it doesn't belong. "Already" is the word for the positive, and for the negative you write "I haven't finished my homework yet," with yet at the end. Japanese covers both with もう, which is why they get crossed, but the choice is mechanical: look at whether the sentence is positive or negative.
just nowたった今文末に置く。この形は過去形と組むのが普通。Sits at the end, and this version normally takes the simple past.
not ... yetまだ〜していない否定文の基本形。中立で、感情は乗らない。The standard negative. Neutral, with no feeling attached.
still haven't ...いまだに〜していないnot の前に still。遅さへの不満がにじむ。Still in front of not, leaking impatience at the delay.
already?え、もう?疑問文の already は驚き。中立の確認には yet を使う。Already in a question means surprise. For a neutral check, use yet.
まとめ / Summary
「もう」の意味の yet は否定文と疑問文だけ。肯定文なら already。The yet that pairs with already is for negatives and questions only.
just / already は have と過去分詞のあいだ、yet は文末。Just and already sit between have and the participle; yet goes last.
still は not の前に置き、遅さへの不満がにじむ。Still goes before not and carries impatience with it.
疑問文の already は驚きを表す。Already in a question expresses surprise.