もう〜ない(no longer / not anymore)Not Anymore: Ending a State
否定 / Negation
「もう〜ない」は、以前はそうだった状態が終わったことを表します。書き言葉寄りなのが no longer で動詞の前に置き、会話で普通なのが not … anymore で文末に置きます。He no longer works here. と He doesn't work here anymore. は同じ内容です。yet(まだ〜していない)とは時間の向きが逆なので、取り違えないでください。
Saying not anymore means a state that used to hold has ended. The written-leaning form is no longer, which sits before the verb; the conversational one is not … anymore, which sits at the end. "He no longer works here" and "He doesn't work here anymore" say the same thing. Don't mix this up with yet, which points the other way in time.
続いていたものが、切れた
Something Was True, and Then Stopped
この言い方には前提があります。以前はそうだった、という前提です。だから I no longer smoke. は「かつては吸っていた」を含みます。まったく吸ったことがないなら I've never smoked. になります。位置は覚えやすく、no longer は一般動詞の前、be の後、助動詞の後。anymore は文末に置きます。
This pattern comes with a built-in backstory: it used to be true. "I no longer smoke" implies you once did. If you never smoked at all, the sentence is "I've never smoked." The placement is easy to hold on to: no longer goes before an ordinary verb, after be, and after an auxiliary, while anymore waits at the end of the sentence.
書き言葉と会話Writing and speech
Theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 office is no longer open on Saturdays.
事務所はもう土曜には開いていません。
be の後ろに no longer。案内文で使う硬めの形。No longer follows be. The formal shape you'd meet in a notice.
Theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 office isn't open on Saturdays anymore.
事務所、もう土曜はやってないんだ。
文末に anymore。会話ではこちらが自然。Anymore at the end. The natural spoken version.
She doesn't live in Osaka any longer.
彼女はもう大阪には住んでいない。
not … any longer も同義。anymore より少し硬い。Not … any longer means the same, sitting a shade above anymore.
still(まだ続いている)
以前からの状態が今も続く。否定文にも入り、その場合は「いまだに〜ない」と遅さへの不満がにじむ(He still hasn't replied.)。The state from before is still running. It goes into negatives too, where it leaks impatience: He still hasn't replied.
He still works here.
彼はまだここで働いている。
not ... anymore(もう続いていない)
以前はそうだったが、今は終わっている。It used to hold and has now stopped.
He doesn't work here anymore.
彼はもうここでは働いていない。
not ... yet(まだ起きていない)
これから起きる見込みがあるが、今はまだ。時間の向きが逆。It's still expected but hasn't happened. The arrow points the other way.
He hasn't arrived yet.
彼はまだ着いていない。
よくある間違い / Common Mistake
×I don't live in Tokyo yet.
もう東京には住んでいない。(のつもりで)
○I don't live in Tokyo anymore.
もう東京には住んでいない。
yet と anymore は時間の向きが逆です。yet は「まだ起きていないが、いずれ起きる見込みがある」。anymore は「以前はそうだったが、もう終わった」。I don't live in Tokyo yet. と言うと「まだ東京には住んでいない(これから住む予定だ)」という意味になり、引っ越し前の人の発言になってしまいます。過去から現在への流れを断つのが anymore、未来へ向かって待っているのが yet だと考えてください。
Yet and anymore point in opposite directions. Yet means it hasn't happened but is still expected; anymore means it used to be so and has now ended. "I don't live in Tokyo yet" says you're planning to move there and haven't arrived, which is the opposite of what you meant. Anymore cuts a line running from the past into the present, while yet waits for something coming from the future.
not ... any longerもう〜ないanymore と同義で少し硬い。書き言葉でも会話でも使える。The same as anymore, a shade more formal, at home in speech and writing.
no longer available現在は取り扱っておりません案内文の定型。be の後ろに no longer が入る型。A notice-board staple, with no longer sitting right after be.
used to ...以前は〜していた「もう〜ない」の裏返し。前提のほうを言葉にする言い方。The flip side of not anymore, putting the backstory into words.
not anymoreもう違うよ単独で返事として使える。Are you still in sales? — Not anymore.Works as a whole answer: "Are you still in sales?" "Not anymore."
まとめ / Summary
no longer は動詞の前、not ... anymore は文末。No longer goes before the verb; not … anymore goes at the end.
どちらも「以前はそうだった」を前提にしている。Both carry the assumption that it used to be true.
yet は未来向き、anymore は過去からの流れを断つ。Yet faces the future; anymore cuts a line coming from the past.
綴りは米 anymore、英 any more。どちらも正しい。American English writes anymore, British English any more. Both are correct.