受動態の基本(いつ使う? by は要る?)The Passive: When to Use It, and Where By Went
受動態 / The Passive
受動態(be +過去分詞)を選ぶのは、「した人」より「されたもの」を主役にしたいときです: My bike was stolen.(自転車を盗まれた——犯人は不明)。実際の受動態の大半は by なしで使われます。「誰がやったか」が不明・重要でない・言うまでもない——この3条件が受動態の出番です。
Choose the passive — be + past participle — when the receiver matters more than the doer: My bike was stolen (thief unknown). Most real-world passives carry no by-phrase at all. Doer unknown, unimportant, or obvious: those three conditions are the passive's job description.
カメラを「された側」に向ける
Pointing the Camera at the Receiver
Someone stole my bike. と My bike was stolen. は同じ出来事です。違いはカメラの向き——能動態は「した人」から、受動態は「されたもの」から撮る。だから受動態が輝くのは、した人を撮る必要がない場面: 犯人不明(was stolen)、誰でもいい(English is spoken here.)、言うまでもない(He was arrested. ——警察に決まっている)。by ...(〜によって)を足すのは、した人がニュースのときだけです。ここで動かしているのはカメラの向きで、時制の項で言う「カメラの位置」(いつに立って見るか)とは別の軸です。受動態は立ち位置を変えずに、レンズの向きだけを変えます。
Someone stole my bike and My bike was stolen report the same event; only the camera angle differs. Active shoots from the doer; passive shoots from the receiver. So the passive shines when the doer doesn't need the lens: unknown (was stolen), anyone at all (English is spoken here), or too obvious to mention (He was arrested — by the police, naturally). Add a by-phrase only when the doer is the news. What moves here is the camera's direction. The tense entries talk about where the camera stands, a separate axis. The passive keeps your footing and turns the lens.
by なしが標準The by-less standard
My wallet wasこの文の組み立て【受動】be ＋ 過去分詞で受動。「誰がしたか」を言わずに済ませるための形でもあり、英語では日本語の「〜される」よりずっと広く使う。stolen on theなぜ the なのか【決まった場所・乗り物】the station / the bus のように、話し手と聞き手の生活で「あの一つ」に決まる施設や便を指す。 train.
電車で財布を盗まれた。
犯人不明。by の出番なし。Doer unknown — no by needed.
Theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 meeting hasこの文の組み立て【完了の受動】完了と受動が重なった形。3つの語が離れて並ぶので、どれを辞書で引いても構文にたどり着けない。 been moved to Friday.
会議は金曜に変更になった。
誰が動かしたかはどうでもいい。連絡事項の定番形。Who moved it doesn't matter — announcement grammar.
This novel wasこの文の組み立て【受動】be ＋ 過去分詞で受動。「誰がしたか」を言わずに済ませるための形でもあり、英語では日本語の「〜される」よりずっと広く使う。written by aなぜ a なのか【職業・種類・性質を言う】He's a cook. のように「〜という種類の人・もの」だと述べる形。日本語の「〜だ」に当たる部分で、英語は冠詞を落とせない。 16-year-old.
この小説は16歳が書いた。
書き手こそがニュース→ by の出番。The author is the news — by earns its place.
されたものが主役。した人は退場可。The receiver stars — the doer may exit.
A new library was built last year.
去年、新しい図書館が建った。
よくある間違い / Common Mistake
×My phone was broken by my brother yesterday, and dinner was made by my mom.
昨日、弟にスマホを壊されて、母がごはんを作ってくれた。(ふつうの日記のつもりで)
○My brother broke my phone yesterday, and my mom made dinner.
昨日、弟がスマホを壊して、母がごはんを作ってくれた。
した人が分かっていて普通に言えるなら、能動態が英語の自然な選択です。by 付き受動態を並べると、書類のような堅い響きになります。「受動態+ by =した人がニュースの時だけ」と覚えておくと、文が英語らしくなります。
When the doer is known and easily named, active voice is English's natural gear. Chains of by-passives read like paperwork. Reserve passive + by for when the doer is the news, and your sentences relax into real English.
be made in ...〜製であるMade in Japan——作り手より産地が主役の、受動態の代表ラベル。Made in Japan — the passive's most famous label, origin over maker.
be sold out売り切れである誰が売ったかはどうでもいい。結果状態の受動。Who sold them is irrelevant — a result-state passive.
English (is) spoken here.英語通じます。店頭掲示の受動。話し手は「誰でもいい」の典型。Shopfront passive — the doer is anyone at all.
Mistakes were made.過ちが犯された(誰とは言わないが)。責任ぼかしの受動の代名詞。引用として頻出。The accountability dodge, in its most quoted form.
まとめ / Summary
受動態=カメラを「された側」に向ける道具。The passive points the camera at the receiver.
出番: した人が不明・重要でない・言うまでもない。Its cues: doer unknown, unimportant, or obvious.
by はした人がニュースのときだけ。大半は by なし。By appears only when the doer is the news — most passives go without.
した人が普通に言えるなら能動態へ。If the doer names easily, go active.