remember・forget・regret(記憶の前後)Remember, Forget, Regret: Before and After
不定詞・動名詞 / Infinitives & Gerunds
記憶の動詞は、to と -ing で時間の向きが逆転します。remember to lock(忘れずに鍵をかける——これからの用事)/ remember locking(鍵をかけたのを覚えている——過去の体験)。矢印の to は「まだやっていないこと」、実体の -ing は「もうやったこと」。理屈はカテゴリ共通です。
With memory verbs, to and -ing point time in opposite directions. Remember to lock: don't forget the errand (still ahead). Remember locking: you recall doing it (already behind you). The arrow to marks what's not yet done; the thing -ing marks what already happened. Same logic as the whole category.
用事は to、思い出は -ing
Errands Take To; Memories Take -ing
Remember to buy milk.(牛乳買うの忘れないで)——買うのはこれから。I remember buying milk.(牛乳を買った覚えがある)——買ったのは過去。forget も同じ対で、Don't forget to call.(電話忘れずに)/ I'll never forget meeting her.(彼女に会ったことは一生忘れない)。「用事リストは to、アルバムは -ing」と絵で持つと、迷いが消えます。
Remember to buy milk: the buying is still ahead. I remember buying milk: it's already in the past. Forget mirrors it: Don't forget to call (errand) / I'll never forget meeting her (memory). Keep the picture: the to-do list runs on to; the photo album runs on -ing.
リストとアルバムThe list and the album
Remember to turn off theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 heater before you leave.
出る前にヒーターを消すの、忘れないでね。
これからの用事=矢印の to。An errand ahead — the arrow.
I remember visiting this town as aなぜ a なのか【職業・種類・性質を言う】He's a cook. のように「〜という種類の人・もの」だと述べる形。日本語の「〜だ」に当たる部分で、英語は冠詞を落とせない。 child.
子どもの頃この町に来たのを覚えている。
過去の体験=実体の -ing。A lived memory — the thing.
We regret to inform you that theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 flight isこの文の組み立て【受動】be ＋ 過去分詞で受動。「誰がしたか」を言わずに済ませるための形でもあり、英語では日本語の「〜される」よりずっと広く使う。canceled.
残念ながら、当該便は欠航となりました。
regret to inform =「残念ながら(これから)お伝えします」の改まった定型。Regret to inform — the formal bad-news opener (the telling is about to happen).
remember / forget + to do
これからの用事。「忘れず〜して」。The errand ahead: don't miss it.
Did you remember to send the invoice?
請求書、忘れずに送った?
remember / forget + doing
過去の体験の記憶。「〜したのを覚えている/忘れない」。The memory behind: recalling what happened.
I don't remember saying that.
そんなこと言った覚えはないけど。
よくある間違い / Common Mistake
×I remembered buying milk, so I went to the store.
牛乳を買うのを思い出したので、店に行った。(のつもりで)
○I remembered to buy milk on my way home.
帰り道、忘れずに牛乳を買った。
remembered buying だと「買った記憶がある」なので、そのあと店に行く展開とつながりません。「用事を思い出して実行した」は remembered to buy。時間の向き(これから/もう済んだ)を一瞬確認する癖が、このグループ全体の保険になります。
Remembered buying claims the purchase already happened — which clashes with then heading to the store. Recalling the errand and doing it is remembered to buy. A half-second time-direction check insures the whole verb group.
Remember to ...忘れずに〜してねリマインダーの定番形。メモやアプリ通知の常連。The reminder formula — sticky notes and app notifications.
I'll never forget -ing〜したことは一生忘れないアルバム側の最上級。感動の思い出の定型。The album's superlative — for unforgettable moments.
We regret to inform you ...残念ながら〜をお知らせします不合格通知・欠航案内の世界標準の書き出し。The world-standard opener of rejection letters and cancellations.
Now I remember!ああ、思い出した!記憶が戻った瞬間の一言。remember 単独の口語用法。The moment it comes back — remember flying solo.
まとめ / Summary
用事(これから)= to、思い出(済んだ)= -ing。Errands ahead: to. Memories behind: -ing.