"Where do you live?" he asked. を報告すると He asked where I lived. になります。2つのことが同時に起きています。埋め込まれたので語順が平叙に戻り、基準が過去へ移ったので時制が下がる。そして主節が平叙文なので、文末に疑問符は付きません。
"Where do you live?" he asked, becomes: He asked where I lived. Two things happen at once. The question is now embedded, so the word order returns to statement order, and the anchor has moved into the past, so the tense steps back. Since the outer clause is a statement, no question mark appears at the end.
Reported questions look complicated because two changes land together. One is the return to statement order that embedding always causes, the effect described in "Embed a Question and It Unflips." The other is the tense stepping back, which happens whenever the reporting verb is in the past. Taken apart, each move is one you already know.
疑問詞のある場合とない場合With a wh- word, and without
"Where do you work?" → She asked where I worked.
「どこで働いているの?」→ 彼女はどこで働いているのかと尋ねた。
疑問詞をそのまま接着剤に使う。do は消える。The wh- word doubles as the glue, and the do disappears.
"Are you coming?" → He asked if I wasこの文の組み立て【過去進行】過去のある時点で進行中だったことを言う形。背景を述べておいて、そこへ別の出来事が割り込む形でよく使う。coming.
「来るの?」→ 彼は私が来るのかと尋ねた。
疑問詞がないので if を補う。whether でもよい。With no wh- word, if steps in. Whether works too.
"What do you want?" → She asked me what I wanted.
「何が欲しいの?」→ 彼女は私に何が欲しいのか尋ねた。
ask は人を直後に置ける。tell と同じ型。Ask can take a person right after it, like tell.
疑問詞のある疑問
疑問詞をそのまま使って接続する。語順は平叙に戻す。The wh- word itself joins the clauses, and statement order returns.
He asked when the train left.
彼は電車がいつ出るのか尋ねた。
Yes / No の疑問
接続する語がないので if か whether を補う。There's no joining word, so if or whether has to be supplied.
He asked whether the train had left.
彼は電車がもう出たのか尋ねた。
よくある間違い / Common Mistake
×He asked me where did I live?
彼は私にどこに住んでいるのか尋ねた。(のつもりで)
○He asked me where I lived.
彼は私にどこに住んでいるのか尋ねた。
誤りが2つ重なっています。ひとつは語順で、埋め込まれた疑問はひっくり返しません。did を外して where I lived と平叙の順に並べます。もうひとつは疑問符で、この文の主節は He asked … という平叙文なので、文末はピリオドです。中身が疑問であっても、文全体が疑問かどうかで記号は決まります。この2点は独立しているので、片方だけ直しても不十分です。
Two errors have stacked. The first is word order: an embedded question doesn't invert, so drop the did and write where I lived in statement order. The second is the question mark. The outer clause here is "He asked …", a statement, so the sentence ends with a full stop. The punctuation follows the whole sentence, not the embedded part. The two points are independent, so fixing one alone isn't enough.
ask if / whether ...〜かどうか尋ねるYes/No 疑問を報告する定型。会話では if が多い。The set frame for reporting a yes/no question. Speech prefers if.
want to know ...〜を知りたがるask のやわらかい言い換え。質問の意図を伝えられる。A softer stand-in for ask that conveys the intent behind the question.
wonder whether ...〜かなと思う自問に近い。相手に尋ねる形にもでき、依頼をやわらげる。Close to thinking aloud, and it also softens a request when aimed at someone.
inquire about ...〜について問い合わせる改まった場面の報告動詞。書き言葉やビジネスで使う。The formal reporting verb, at home in writing and in business.
まとめ / Summary
埋め込まれた疑問は平叙の語順に戻る。An embedded question returns to statement order.
報告動詞が過去形なら時制も一段下がる。A past reporting verb steps the tense back as well.
疑問詞がなければ if か whether を補う。With no wh- word, supply if or whether.
主節が平叙文なので、文末に疑問符は付けない。The outer clause is a statement, so no question mark at the end.