関係代名詞の基本(who・which・that)Relative Clauses: Gluing Two Sentences into One
関係詞 / Relative Clauses
関係代名詞は、2つの文を1つに接着するのりです: I met a woman. + She speaks five languages. → I met a woman who speaks five languages.(5か国語を話す女性に会った)。人には who、モノには which、両方に使えるのが that。名詞を「後ろから説明する」——日本語と逆向きの、この語順に慣れるのがすべての出発点です。
Relative pronouns are the glue that joins two sentences: I met a woman. + She speaks five languages. → I met a woman who speaks five languages. Who for people, which for things, that for both. The clause describes its noun from behind — the reverse of Japanese order, and getting comfortable with that direction is where everything starts.
のり付けの仕組み
How the Glue Works
接着の手順は2段です。①2文目の代名詞(She)を関係代名詞(who)に替える。②説明したい名詞(a woman)の直後に節ごと貼り付ける。貼り付けた節の中では、who が主語の仕事を続けています——だから who speaks と動詞がすぐ続く。日本語は「5か国語を話す女性」と前から飾りますが、英語は名詞を先に出して後ろから説明する。「まず名詞、説明は後払い」が英語のリズムです。
The gluing takes two steps: replace the second sentence's pronoun (She) with a relative (who), then attach the whole clause right after the noun it describes (a woman). Inside the clause, who keeps doing the subject's job — hence who speaks, verb straight after. Japanese decorates nouns from the front; English names the noun first and explains on credit. Noun first, details later: that's the rhythm.
人・モノ・両用People, things, and the all-rounder
Theなぜ the なのか【後ろの修飾で一つに決まる】of 句・関係詞・前置詞句などが後ろから限定していて、どれかが一つに決まるから the。 neighbor who lives upstairs plays theなぜ the なのか【楽器の the】play the piano のように、楽器を演奏すると言うときは the が付く。特定の一台を指しているのではなく、そういう決まりだと覚える。 violin.
上の階に住んでいる隣人はバイオリンを弾く。
人= who。People take who.
I found aなぜ a なのか【初めて出す一つ】聞き手がまだ知らないものを初めて話に出すから a。次に同じものを指すときは the に変わる。 café that serves great coffee.
コーヒーのおいしいカフェを見つけた。
モノ= that(コンマなしの絞り込みではこちらが安全。which でも可、特に英)。Things take that (the safe pick in comma-less narrowing) — or which, especially in British English.
She's theなぜ the なのか【最上級・序数・only】最上級や first / last / only / 序数が付くと対象が一つに決まるので the が要る。 only person that understands me.
彼女は私を分かってくれる唯一の人だ。
that は人にもモノにも。only などの強い限定と好相性。That covers both — and loves strong limiters like only.
主格(who / which + 動詞)
関係代名詞が節の主語。すぐ動詞が続く。The relative is the clause's subject — verb follows at once.
the train that goes to the airport
空港行きの電車
目的格(who(m) / which + 主語+動詞)
関係代名詞が節の目的語。省略できる(専用エントリ参照)。The relative is the clause's object — and can vanish (see its own entry).
the movie (that) we watched last night
ゆうべ見た映画
よくある間違い / Common Mistake
×I have a friend he works at a game company.
ゲーム会社で働いている友達がいる。(のつもりで)
○I have a friend who works at a game company.
ゲーム会社で働いている友達がいる。
2文をそのまま並べると接着されません(コンマで並べても同じ)。2文目の he を who に替える——この「代名詞の置き換え」こそが接着の正体です。who を置いたら、節の中に he を残さないこと(× a friend who he works)も同じ理屈です。
Two sentences side by side don't bond, comma or not. The glue is the pronoun swap: he becomes who. And once who is in place, don't leave the old he inside ("a friend who he works" doubles the subject) — same principle, second trap.
someone who ...〜する人人物紹介の万能フレーム。I need someone who can drive.(運転できる人が要る)The universal person-spec frame: someone who can drive.
something that ...〜するもの・ことモノ・コトの指定フレーム。something that works(ちゃんと機能するもの)The thing-spec frame: something that works.
the one who ...〜したのは(その人)one-vs-it の the one に関係節を継ぐ形。犯人・功労者の指名に。The one plus a relative clause — for naming culprits and heroes.
those who ...〜する人々書き言葉の「〜する者たち」。掲示・格言の常連(Those who wait ...)。The written "they that" — signage and proverbs: those who wait…
まとめ / Summary
関係代名詞=2文の接着のり(代名詞を置き換えて貼る)。Relatives glue two sentences — swap the pronoun, attach the clause.
人= who、モノ= which、両用= that。Who for people, which for things, that for both.
英語は「まず名詞、説明は後払い」。English names first and explains later.
節の中に古い代名詞を残さない(× who he works)。Don't leave the old pronoun inside the clause.