"Close the door." を報告すると He told me to close the door. になります。命令や依頼は that節ではなく to不定詞で受けます。否定なら not を to の前に置いて not to touch it。そして使う動詞で強さが変わります。tell は指示、ask は依頼、order は命令、advise は助言です。
"Close the door" is reported as: He told me to close the door. Orders and requests come across in a to-infinitive rather than a that-clause. For a negative, not goes in front of to, giving not to touch it. The verb you choose sets the force: tell for an instruction, ask for a request, order for a command, advise for a recommendation.
誰に何をさせるか、が形に出る
Who Is Being Asked to Do What
命令文には主語がありません。報告するときは、その省かれた相手を表に出す必要があります。だから tell someone to do のように、人と行為の両方を並べる形になります。原文の Close the door. には現れていなかった「あなたが」を、報告では me として書き出しているわけです。
An imperative has no stated subject. Reporting one means bringing that missing person into view, which is why the pattern comes out as tell someone to do, with both the person and the action laid out. The you that was implicit in "Close the door" surfaces as me once the sentence is reported.
動詞で強さが変わるThe verb sets the force
"Wait here." → She told me to wait there.
「ここで待って」→ 彼女はそこで待つように言った。
tell は指示。here も there へずれる。Tell is an instruction, and here shifts to there along with it.
"Could you send it again?" → He asked me to send it again.
「もう一度送ってもらえますか」→ 彼はもう一度送るよう頼んだ。
依頼なので ask。丁寧な形も報告ではこの型になる。A request, so ask. Polite originals land in the same shape.
"Don't touch theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 screen." → Theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 guard warned us not to touch theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 screen.
「画面に触らないで」→ 警備員は画面に触らないよう注意した。
否定は not を to の前に。warn なので警告の響き。The negative puts not before to, and warn adds a note of caution.
tell(指示・やや上から)
従うことが前提の言い方。立場が上の人からの指示に合う。Assumes compliance. It fits an instruction from someone with standing.
The manager told us to submit the report by Friday.
部長は金曜までに報告書を出すよう指示した。
ask(依頼・対等)
断る余地を残す言い方。対等な相手や目上にも使える。Leaves room to decline, which suits an equal or someone senior.
She asked us to submit the report by Friday.
彼女は金曜までに報告書を出すよう頼んだ。
よくある間違い / Common Mistake
×He said me to wait outside.
彼は外で待つように言った。(のつもりで)
○He told me to wait outside.
彼は外で待つように言った。
say を命令の報告に使った形です。say は人を直後に置けないうえ、この to不定詞の型も取りません。命令や依頼を報告するときは tell / ask / order / advise / warn / remind などを使います。どうしても say を使いたいなら、内容を that節にして He said that I should wait outside. とする手はありますが、遠回りです。素直に told を選んでください。
Say has been used to report a command. It can't take a person directly, and it doesn't accept this to-infinitive pattern either. Reporting an order or a request calls for tell, ask, order, advise, warn, remind, and their kin. If say is unavoidable, you can route the content through a that-clause — "He said that I should wait outside" — but that's the long way round. Reach for told.
tell someone to ...〜するように言う指示の報告の基本形。人が必須。The basic frame for reporting an instruction. The person is required.
ask someone to ...〜するよう頼む依頼の報告。断る余地を残す響きになる。Reports a request, leaving room for the answer to be no.
warn someone not to ...〜しないよう注意する警告の型。否定と組むことが多い。The warning frame, most often paired with a negative.
remind someone to ...〜するよう念を押す相手が知っている前提で思い出させる。tell との差はここ。Assumes they already know and nudges the memory. That's what separates it from tell.
まとめ / Summary
命令・依頼の報告は to不定詞で受ける。Orders and requests are reported with a to-infinitive.
否定は not を to の前に置く。For a negative, not goes in front of to.
say はこの型を取らない。tell / ask などを使う。Say doesn't take this pattern. Use tell, ask, and their kin.
suggest / recommend は人 + to不定詞を取らない。Suggest and recommend never take a person plus an infinitive.