進行形にしない動詞と、してよくなる場合Verbs That Don't Take -ing (Until They Do)
時制・相 / Tense & Aspect
know / want / believe / belong のような動詞は進行形にしません。すでに続いている状態を表しているので、進行形で「途中」を示す必要がないからです。ただし同じ形の動詞が別の意味になると、進行形が使えるようになります。I'm having lunch. や I'm seeing her tonight. がその例です。
Verbs like know, want, believe, and belong don't take the continuous. They already describe an ongoing state, so there's nothing for a continuous form to mark as under way. But when the same verb shifts to a different meaning, the continuous opens up: "I'm having lunch" and "I'm seeing her tonight" are both fine.
The continuous marks that you're between a start and an end. Verbs like know have no such middle. You either know something or you don't, and there's rarely occasion to describe the state of coming to know it. So there's no work for a continuous form to do. The same logic keeps most verbs of possession, belonging, emotion, perception, and judgment out of the continuous.
意味が変わると使えるA change of meaning opens the door
I have two brothers. / I'mこの文の組み立て【現在進行】いま進行中のことを言う形。日本語の「〜している」と重なるが、英語では「一時的である」ことを示す働きも持つ。having lunch with them.
兄弟が2人います。/ 今その2人と昼食をとっています。
所有の have は進行形にしない。行為の have は途中があるので使える。Possessive have has no middle; the have that means eat or do certainly does.
I think you're right. / I'mこの文の組み立て【現在進行】いま進行中のことを言う形。日本語の「〜している」と重なるが、英語では「一時的である」ことを示す働きも持つ。thinkingabout動詞が決める【think about ＝ 〜を検討する】think about は「あれこれ考える」。think of は「思い浮かべる」で、ぱっと浮かぶほうを指す。ここは提案を検討中なので about。 your offer.
あなたが正しいと思う。/ ご提案を検討中です。
意見の think は状態、検討の think は作業。Think as an opinion is a state; think as deliberation is work in progress.
I see what you mean. / I'mこの文の組み立て【現在進行】いま進行中のことを言う形。日本語の「〜している」と重なるが、英語では「一時的である」ことを示す働きも持つ。seeing her tonight.
言いたいことは分かります。/ 今夜彼女と会います。
理解の see は状態、会う see は予定。See as understanding is a state; see as meeting is an arrangement.
状態を表す(進行形にしない)
know / believe / understand / want / need / like / belong / own / seem / contain。ただし like と love は口語で進行形も聞かれる(下の囲み参照)。Know, believe, understand, want, need, like, belong, own, seem, contain. Like and love do appear in the continuous in speech, though; see the note below.
She owns three bookshops.
彼女は書店を3軒持っている。
動作を表す(進行形にできる)
同じ語でも、途中のある行為を指すなら進行形が使える。The same word takes the continuous once it names an action with a middle.
She's tasting the soup to check the salt.
塩加減を見るのにスープを味見している。
よくある間違い / Common Mistake
×I'm wanting to ask you something.
ちょっと聞きたいことがあるのですが。(のつもりで)
○I want to ask you something.
ちょっと聞きたいことがあるのですが。
want は状態動詞なので進行形にしません。欲しいと思っている途中、という段階がないからです。丁寧にしたい気持ちから進行形を使いたくなりますが、その役目は別の語が担います。I was wondering if I could ask you something. のように過去進行形の wonder を使うか、単に Could I ask you something? とすれば柔らかくなります。want を進行形にしても丁寧にはならず、不自然さだけが残ります。
Want is a state verb and doesn't take the continuous, because there's no stage of being partway into wanting something. The impulse usually comes from wanting to sound softer, but other words handle that job. "I was wondering if I could ask you something" uses a past continuous wonder, and a plain "Could I ask you something?" works too. Putting want in the continuous doesn't add politeness; it just reads oddly.
I'm having lunch.昼食をとっているところ行為の have。所有の have とは別物で、進行形にできる。The have that means eat. Distinct from possession, and it takes the continuous.
I'm thinking about it.検討しています検討という作業を指すので途中がある。返事を保留する定型。Names the work of deliberating, so it has a middle. A standard way to hold off answering.
I'm seeing her tonight.今夜彼女と会う予定です会う約束を指す see。予定を表す進行形でもある。The see that means meet, doubling as the continuous of arrangement.
You're being ...今日は〜な態度だね性格ではなく今の振る舞い。You are ... より当たりが弱い。Comments on behaviour rather than character, which softens the blow.
まとめ / Summary
状態を表す動詞は進行形にしない。途中がないから。State verbs skip the continuous because they have no middle.
have / think / see は意味が変わると進行形になる。Have, think, and see take the continuous once the meaning shifts.
I'm loving it は口語。書き言葉では I love it。"I'm loving it" is spoken usage; writing wants "I love it."
be の進行形は、性格ではなく今の振る舞いを指す。A continuous be points at behaviour now, not at character.