by の絵は「すぐそば」です。sit by the window は窓のそばに座ること。そこから、すぐそばで働いているもの——手段や行為者——を指すようになりました。written by her(彼女の手による)、by train(電車という手段)。締め切りの by は「by と until(締め切りと継続)」で扱っています。
The picture behind by is right beside. "Sit by the window" puts you next to it. From there the word came to mark whatever is working right alongside the action: its means or its agent. "Written by her" names the hand behind it; "by train" names the means. The deadline sense of by is covered in the entry on by and until.
すぐそばで働いているもの
Whatever Is Working Alongside
位置の by は「近い」だけで、接触はしていません。少し離れたところに寄り添っている絵です。この距離感が、手段や行為者を指す用法に生きています。行為そのものではなく、その傍らにあって成立させているもの。だから受動態では、動作の主が by の後ろに置かれます。誰の手によるのか、という情報がそこに寄り添っているわけです。
Positional by means near without touching: alongside, with a little space in between. That sense of proximity carries into the means and agent uses. What follows by isn't the action itself but the thing standing beside it and making it happen. In a passive sentence, that's why the doer sits behind by: the information about whose hand was involved is placed alongside.
そばから広がるSpreading out from beside
There's aなぜ a なのか【初めて出す一つ】聞き手がまだ知らないものを初めて話に出すから a。次に同じものを指すときは the に変わる。 bench by theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 entrance.
入口のそばにベンチがあります。
位置。接触はしていない。near に近い。Position, without contact. Close to near in meaning.
Theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 report wasこの文の組み立て【受動】be ＋ 過去分詞で受動。「誰がしたか」を言わずに済ませるための形でもあり、英語では日本語の「〜される」よりずっと広く使う。written by anなぜ an なのか【初めて出す一つ】聞き手がまだ知らないものを初めて話に出すから a。次に同じものを指すときは the に変わる。 outside consultant.
報告書は外部のコンサルタントが書いた。
受動態の行為者。誰の手によるかを示す。The agent in a passive sentence, naming whose hand was behind it.
Sales increased by twelve percent.
売上が12%増加した。
増減の幅。どれだけ動いたかを示す型。The size of a change: how far the figure moved.
by(方法そのもの)
手段・方法を抽象的に示す。交通手段では冠詞を付けない。Names the means in the abstract. With transport, no article follows.
I paid by card.
カードで払いました。
with(手に取る道具)
具体的な道具。冠詞が付く。A concrete tool, and it takes an article.
I opened it with a knife.
ナイフで開けました。
よくある間違い / Common Mistake
×The proposal was rejected from the committee.
その提案は委員会に却下された。(のつもりで)
○The proposal was rejected by the committee.
その提案は委員会に却下された。
受動態の行為者に from を使った形です。from は出どころを示す語で、動作をした主体を示しません。却下したのが委員会なら by。from を使うと「委員会のほうから来た」という別の意味に読まれます。判定は、能動態に戻してみること。The committee rejected the proposal. で委員会が主語になるなら、受動態では by の後ろに来ます。行為者は by、出どころは from です。
This marks the agent of a passive with from. From names a source, not the doer of an action. If the committee did the rejecting, it takes by. With from, the sentence reads as something arriving from the committee instead. The test is to rebuild the active: "The committee rejected the proposal" puts the committee in the subject slot, which means it goes behind by in the passive. Agents take by; sources take from.
by the wayところで「道の傍らで」から。話題を横へ逸らす合図。From beside the road. The signal for a sideways turn in the conversation.
by mistake間違って意図の傍らで起きたこと。狙っていないと示す。Something that happened alongside your intention, not through it.
by hand手作業で機械ではなく人の手という方法。手段なので by。By human effort rather than machine. It's a method, so by.
increased by ...〜だけ増加した増減の幅。到達点を言うなら increased to。The size of the change. For the endpoint, it's increased to.
まとめ / Summary
by の絵は「すぐそば」。接触はしていない。The image behind by is right beside, without contact.
そばで働くもの、つまり手段と行為者を指す。It marks whatever works alongside: the means and the agent.
受動態の行為者は by。from は出どころ。The agent of a passive takes by. From names a source.
increased by は幅、increased to は到達点。Increased by gives the change; increased to gives the endpoint.