否（ひ）定（てい）語（ご）を文（ぶん）頭（とう）に出（だ）すと倒（とう）置（ち）する Front a Negative, Flip the Verb

副（ふく）詞（し）は本（ほん）来（らい）、動（どう）詞（し）のそばか文（ぶん）末（まつ）にいます。それを文（ぶん）頭（とう）へ引（ひ）っぱり出（だ）すと、読（よ）み手（て）はまず「いつもと違（ちが）う」と感（かん）じます。英（えい）語（ご）はその違（い）和（わ）感（かん）を無（む）駄（だ）にせず、語（ご）順（じゅん）まで組（く）み替（か）えて「ここは特（とく）別（べつ）だ」と示（しめ）します。倒（とう）置（ち）が起（お）きるのは否（ひ）定（てい）語（ご）と準（じゅん）否（ひ）定（てい）語（ご）のときで、never / rarely / seldom / hardly / little / not only / under no circumstances などが引（ひ）き金（かね）になります。ただし条（じょう）件（けん）がひとつあります。倒（とう）置（ち）するのは、その否（ひ）定（てい）語（ご）が副（ふく）詞（し）として文（ぶん）頭（とう）に出（だ）たときだけ。否（ひ）定（てい）語（ご）が主（しゅ）語（ご）そのものなら、もともと先（せん）頭（とう）が定（てい）位（い）置（ち）なので語（ご）順（じゅん）は動（うご）きません。Nobody came.(誰（だれ）も来（こ）なかった)や Not everyone agreed.(全（ぜん）員（いん）が賛（さん）成（せい）したわけではない)に倒（とう）置（ち）はありません。「定（てい）位（い）置（ち）から動（うご）かしたから目（め）立（だ）つ」という理（り）屈（くつ）のとおりで、動（うご）いていないものは組（く）み替（か）えられないわけです。

An adverb normally lives beside the verb or at the end of the sentence. Pull it to the front and the reader immediately registers that something is off the usual track. English doesn't waste that jolt: it rearranges the word order too, marking the sentence as special. The trigger is a negative or near-negative word: never, rarely, seldom, hardly, little, not only, under no circumstances, and their relatives. One condition applies: the flip happens only when that word arrives at the front as an adverbial. A negative that is the subject was already at the front, so nothing moves. "Nobody came" and "Not everyone agreed" take no inversion at all. The logic holds — displacement is what marks the sentence, and a word that never left its slot has nothing to mark.