So do I. / Neither do I.(私もそう)So Do I, Neither Do I
語順・倒置・強調 / Word Order & Emphasis
肯定への同意は So + 助動詞 + 主語、否定への同意は Neither + 助動詞 + 主語です。"I'm tired." "So am I." / "I don't drive." "Neither do I." 助動詞は相手の文に合わせます。be動詞なら am / is / are、一般動詞なら do / does / did。倒置するかどうかで意味が変わる点にも注意してください。
To agree with a positive, say So plus an auxiliary plus the subject; to agree with a negative, say Neither plus the same. "I'm tired." "So am I." "I don't drive." "Neither do I." The auxiliary copies whatever the other person used: be for be, and do, does, or did for an ordinary verb. Whether you invert also changes the meaning.
相手の動詞を借りて、短く返す
Borrow Their Verb, Answer Short
同じ内容を繰り返すのは冗長なので、英語は動詞だけを借りて短く返します。相手が I'm tired. と言えば be動詞を借りて So am I.、I went. と言えば did を借りて So did I.。助動詞があればそれをそのまま使い、I can swim. には So can I. と返します。借りる動詞を間違えなければ、この型は失敗しません。
Repeating the whole sentence would be wasteful, so English borrows just the verb and answers short. If they say "I'm tired," you borrow be and reply "So am I." If they say "I went," you borrow did and reply "So did I." An existing auxiliary comes along unchanged, so "I can swim" gets "So can I." Get the borrowed verb right and this pattern never fails.
動詞を合わせるMatching the verb
"I'm exhausted." "So am I."
「もうくたくた」「私も」
be動詞を借りる。So do I. とは言わない。Borrow be. The do version doesn't work here.
"I finished early." "So did I."
「早めに終わったよ」「私も」
一般動詞の過去なので did を借りる。An ordinary verb in the past, so did comes along.
"I'veこの文の組み立て【現在完了】過去に起きたことを、いまと結びつけて言う形。「いつ起きたか」ではなく「いまどうなっているか」に重心がある。だから yesterday のような過去の一点を指す語とは一緒に使えない。 never beento動詞が決める【have been to = 行ったことがある】have been to で経験を表す。この to を落として have never been Osaka とは言えない。動詞の側が to を要求している。 Osaka." "Neither have I."
「大阪には行ったことがない」「私も」
否定への同意は Neither。have を借りる。Agreeing with a negative takes Neither, borrowing have.
So do I(倒置あり)= 私も同じ
相手と同じであることを伝える。主語と助動詞が入れ替わる。Says you're in the same boat. Subject and auxiliary swap places.
"I love this song." "So do I."
「この曲いいよね」「私も好き」
So I do(倒置なし)= 本当だ
指摘されて自分で気づいたときの言い方。まったく別の意味。助動詞はここでも相手の文に合わせるので、be動詞や have の文なら So I am! / So I have! になる。What you say on noticing that someone's observation is right. A different meaning entirely. The auxiliary still copies theirs, so after be or have it comes out as So I am! or So I have!
"You've got paint on your sleeve." "So I have!"
「袖にペンキ付いてるよ」「あ、本当だ」
よくある間違い / Common Mistake
×"I'm hungry." "So do I."
「おなかすいた」「私も」(のつもりで)
○"I'm hungry." "So am I."
「おなかすいた」「私も」
借りる動詞を間違えた形です。相手は I'm hungry. と be動詞を使っているので、こちらも be動詞を借りて So am I. と返します。do を使えるのは、相手が一般動詞を使ったときだけです。判定は簡単で、相手の文をそのまま疑問文にしてみること。Are you hungry? になるなら am / are、Do you like it? になるなら do。疑問文の作り方と同じ助動詞を使えば外しません。
The wrong verb has been borrowed. They used be in "I'm hungry," so you borrow be and say "So am I." Do is only available when the other person used an ordinary verb. A quick test is to turn their sentence into a question: if it comes out as "Are you hungry?", you need am or are, and if it comes out as "Do you like it?", you need do. Use whatever auxiliary the question would use and you'll be right.
Me neither.私も(〜ない)否定への同意のくだけた形。動詞を選ばずに済む。The casual way to agree with a negative, with no verb to choose.
Same here.こっちも同じ肯定にも否定にも使える万能の相づち。会話で頻出。Works for positives and negatives alike. Very common in speech.
Nor do I.私もそうではないNeither の硬い版。書き言葉や改まった会話で使う。The formal counterpart to Neither, at home in writing and careful speech.
So I do!あ、本当だ倒置しない形。指摘されて気づいたときの反応で、同意とは別物。The uninverted shape: what you say on realizing someone is right, not agreement.
まとめ / Summary
肯定への同意は So、否定への同意は Neither。So agrees with a positive; Neither agrees with a negative.
助動詞は相手の文に合わせて借りる。Borrow whichever auxiliary the other person's sentence used.
迷ったら相手の文を疑問文にしてみる。When unsure, turn their sentence into a question and copy the auxiliary.
So do I(私も)と So I do(本当だ)は別物。"So do I" means me too; "So I do" means you're right.