There is 構文(新しいものを舞台に出す)There Is: Introducing Something New
語順・倒置・強調 / Word Order & Emphasis
There is / There are は、まだ話に出ていないものを舞台に登場させる装置です。だから後ろに来るのは新情報。a book / some people / no time のように、相手がまだ知らないものが並びます。すでに知っているもの、つまり the が付くものには使いません。その場合はふつうの語順で言います。
There is and there are exist to bring something onto the stage for the first time. What follows is therefore new information: a book, some people, no time. Things your listener already knows about, the ones that take the, don't go here. For those you use ordinary word order instead.
主語を後ろへ送るための場所取り
A Placeholder That Sends the Subject Back
この there に「そこ」という意味はありません。主語の席を仮に埋めておくための語で、本当の主語は後ろに来ます。なぜ後ろへ送るのかというと、英語は新しい情報を文の後半に置きたがるからです。文頭は「すでに知っていること」の席。まだ知らないものをそこへ座らせると、読み手は落ち着きません。
This there doesn't mean over there. It holds the subject seat temporarily while the real subject arrives later. The reason for sending it back is that English prefers to put new information in the second half of a sentence. The front of a sentence is reserved for what's already shared. Seat something unfamiliar there and the reader stumbles.
登場させる/すでにいるIntroducing, or already present
There's aなぜ a なのか【初めて出す一つ】聞き手がまだ知らないものを初めて話に出すから a。次に同じものを指すときは the に変わる。 bakery on theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 corner.
角にパン屋があるよ。
相手がまだ知らない店を舞台に出す。a が付いている。Puts a shop the listener doesn't know yet onto the stage. Note the a.
Theなぜ the なのか【前に出たものを受ける】直前に一度出てきたものを指しているから the。初めて出すときは a、二度目からは the という交代が英語の基本の呼吸。 bakery is on theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 corner.
そのパン屋は角にあるよ。
どのパン屋か双方が分かっている。ふつうの語順で足りる。Both of you know which bakery, so ordinary order does the job.
There were no messages when I got back.
戻ったとき、伝言はひとつもなかった。
ゼロを登場させることもできる。no が付く形。You can introduce a zero as well, with no doing the work.
There is / are(新情報)
a / some / no / many など、まだ特定されていないものが後ろに来る。What follows is unspecified: a, some, no, many and their kind.
There are several ways to solve this.
これを解く方法はいくつかある。
ふつうの語順(既知)
the や所有格が付くものは、そのまま主語にする。Anything with the or a possessive simply becomes the subject.
Your keys are on the table.
鍵はテーブルの上だよ。
よくある間違い / Common Mistake
×There is the station near my house.
うちの近くに駅がある。(のつもりで)
○There is a station near my house.
うちの近くに駅がある。
the が付いたものを There is で登場させた形です。the は「どれのことか双方が分かっている」という印なので、わざわざ舞台に出す必要がありません。初めて話題にするなら a を使い、特定の駅の位置を伝えたいなら The station is near my house. とふつうの語順にします。「〜がある」という日本語をそのまま There is に置き換える癖が出ると、この取り違えが起きやすくなります。
This introduces something marked with the. The is a signal that both of you already know which one, so there's nothing to introduce. If you're raising it for the first time, use a. If you want to state where a known station is, switch to ordinary order: "The station is near my house." The slip is common when a phrase meaning something exists gets mapped onto there is by reflex.
There you go.はい どうぞ／そのとおりこの there は場所を指す本来の there。構文の there とは別物。This there really does point at a place, unlike the placeholder one.
There's no doubt that ...〜なのは間違いないno を使って断定する型。書き言葉でよく使う。Uses no to state something firmly. Common in writing.
There seems to be ...〜があるようだ断定を避けて存在を示す。報告やクレームの切り出しに便利。Reports existence without asserting it. Handy for opening a complaint.
There used to be ...昔は〜があった過去の存在と、今はもうないことを同時に伝える。States past existence and its absence now in one stroke.
まとめ / Summary
There is / are は新しいものを舞台に出す装置。There is and there are put something new onto the stage.
後ろに来るのは a / some / no など未特定のもの。What follows is unspecified: a, some, no and their kind.
the が付くものはふつうの語順で言う。Anything with the takes ordinary word order instead.
動詞は後ろの名詞に合わせる(書き言葉では厳守)。The verb agrees with the noun behind it, strictly so in writing.