動詞ごとに決まる前置詞(と、要らない動詞)Which Preposition the Verb Wants
前置詞 / Prepositions
depend on / consist of / result in のように、動詞ごとに相棒の前置詞が決まっているものがあります。絵で説明がつくものもあれば、覚えるしかないものもある。もうひとつ大事なのが、前置詞が要らない動詞です。discuss the budget であって discuss about the budget とは言いません。
Some verbs come with a fixed partner: depend on, consist of, result in. A few of these can be explained by the picture behind the preposition; others just have to be learned. Equally important is the set of verbs that take no preposition at all. It's discuss the budget, never discuss about the budget.
絵で読めるもの、覚えるもの、要らないもの
Some You Can Picture, Some You Learn, Some You Drop
look の一族は絵で読めます。look at は視線を一点へ、look for は求めて探す、look after は後ろについて世話をする、look into は中へ入って調べる。前置詞が変わると意味が変わるのが見て取れます。一方 depend on の on には、そこまで明快な絵がありません。この種類は組み合わせとして覚えるほうが早い。そして三つ目が、前置詞そのものが不要な動詞です。
The look family reads straight off the picture. Look at aims the gaze at a point, look for searches after something wanted, look after walks behind and tends, look into goes inside to investigate. Change the preposition and the meaning changes with it. The on in depend on, by contrast, offers no such clarity, and pairs like that are faster learned whole. Then there's a third group: verbs that want no preposition at all.
前置詞で意味が変わるThe preposition changes the meaning
Could you lookafter句動詞（副詞・不変化詞）【look after ＝ 世話をする】look after は「面倒を見る」。take care of とほぼ同じ意味。after を「〜のあとで」と読むと意味が取れないので、2語で1つの動詞として憶える。theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 dog this weekend?
今週末、犬の世話をお願いできますか。
after =後ろについて。世話をする絵。After: walking behind, which is what tending looks like.
Theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 police areこの文の組み立て【現在進行】いま進行中のことを言う形。日本語の「〜している」と重なるが、英語では「一時的である」ことを示す働きも持つ。lookinginto動詞が決める【look into ＝ 調べる】look into は「中をのぞく」から「調査する」へ。投げ込む into の「中へ」が生きているので、句動詞のなかでは意味が読みやすいほう。theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 complaint.
警察はその苦情を調査している。
into =中へ入る。調べる絵。Into: going inside, which is what investigating looks like.
Theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 result dependson動詞が決める【depend on ＝ 〜次第だ】depend of ✗。フランス語やドイツ語につられやすいが、英語は on。「〜の上に載っている」＝支えられている、という感じ方。rely on・count on も同じ on。theなぜ the なのか【その場で一つに決まる】話し手と聞き手のいる状況で、どれを指すか一つに決まるから the。日本語なら「（例の）」「うちの」を補って読むと感覚が近い。 weather.
結果は天気次第だ。
on に明快な絵はない。組み合わせで覚える型。No clear picture behind this on. Learn the pair as a unit.
前置詞が要る動詞
目的語との間に前置詞を挟む。組み合わせが決まっている。A preposition sits between the verb and its object, and the pairing is fixed.
The team is relying on your report.
チームはあなたの報告書を当てにしている。
前置詞が要らない動詞
目的語を直接取る。discuss / marry / enter / mention / approach など。Takes the object directly: discuss, marry, enter, mention, approach.
She married a colleague from the Osaka office.
彼女は大阪支社の同僚と結婚した。
よくある間違い / Common Mistake
×We discussed about the budget for nearly an hour.
予算について1時間近く議論した。(のつもりで)
○We discussed the budget for nearly an hour.
予算について1時間近く議論した。
discuss は目的語を直接取る動詞なので、about は不要です。「〜について議論する」という日本語に助詞が入るため、それを about に置き換えたくなるのが原因です。同じ理由で余計な前置詞が入りやすい動詞に、marry(×marry with)、enter(×enter into 部屋の意味で)、mention(×mention about)、approach(×approach to)、answer(×answer to 質問の意味で)があります。この一群は「日本語で助詞が入るのに英語では入らない」という共通点で覚えると効率的です。
Discuss takes its object directly, so about is redundant. The pull to insert one is strong, and it catches the same handful of verbs again and again. The same over-insertion hits marry (not marry with), enter (not enter into, when you mean a room), mention (not mention about), approach (not approach to), and answer (not answer to, when you mean a question). Learning them as a group of verbs that take no preposition is the efficient route.
depend on ...〜次第である組み合わせで覚える型。rely on も同じ on を取る。Learn it as a pair. Rely on takes the same on.
consist of ...〜から成るof の「部分」の絵が効いている。構成要素を切り出す。The part-of-a-whole picture at work, cutting out the components.
result in ...〜という結果になる結果へ入っていく絵。原因を言うなら result from。Moving into the outcome. For the cause, it's result from.
apply for ...〜に応募するfor =求めて。応募先の組織なら apply to。For marks what you're after. The organization takes apply to.
まとめ / Summary
look at / for / after / into のように、前置詞で意味が変わる。Look at, for, after, and into are different verbs, not variations.
depend on のように、絵で読めず覚えるしかない組み合わせもある。Some pairs, like depend on, resist explanation and are learned whole.
discuss / marry / mention は前置詞を取らない(enter も部屋の意味では)。Discuss, marry, and mention take no preposition, and neither does enter when it means a room.
辞書は動詞+前置詞のかたまりで引く。Look things up as verb plus preposition, not verb alone.