例（れい）文（ぶん）集（しゅう） Example Sentences

Can I ask a a なぜ a なのか 【初（はじ）めて出（だ）す一（ひと）つ】 聞（き）き手（て）がまだ知（し）らないものを初（はじ）めて話（はなし）に出（だ）すから a。次（つぎ）に同（おな）じものを指（さ）すときは the に変（か）わる。 question?

質（しつ）問（もん）してもいいですか?

「1つ」を強（きょう）調（ちょう）していない。ただの1件（いっけん）。 No stress on the number — just a question.

I have one more question.

あと1つだけ質（しつ）問（もん）があります。

「あと1つで終（お）わり」という数（かぞ）の話（はなし）。 The count matters: just one more, then I'm done.

One coffee and two teas, please.

コーヒー1つと紅（こう）茶（ちゃ）2つください。

two と並（なら）べて数（かぞ）えるときは one。 Counting alongside two — so one, not a.

I bought a a なぜ a なのか 【初（はじ）めて出（だ）す一（ひと）つ】 聞（き）き手（て）がまだ知（し）らないものを初（はじ）めて話（はなし）に出（だ）すから a。次（つぎ）に同（おな）じものを指（さ）すときは the に変（か）わる。 car last week.

先（せん）週（しゅう）、車（くるま）を買（か）ったんだ。

聞（き）き手（て）はまだその車（くるま）を知（し）らない。だから a。 Your listener hasn't met this car yet — so it's a.

The The なぜ the なのか 【前（まえ）に出（だ）たものを受（う）ける】 直（ちょく）前（ぜん）に一（いち）度（ど）出（で）てきたものを指（さ）しているから the。初（はじ）めて出（だ）すときは a、二（に）度（ど）目（め）からは the という交（こう）代（たい）が英（えい）語（ご）の基（き）本（ほん）の呼（こ）吸（きゅう）。 car is small, but I love it.

小（ちい）さい車（くるま）だけど、気（き）に入（い）ってる。

2文目（ぶんめ）からは「さっきの車（くるま）」と特（とく）定（てい）できる。だから the に変（か）わる。 Now you both know which car — so it becomes the.

Two coffees, please.

コーヒー2つください。

「カップ2杯（にはい）」という単（たん）位（い）で数（かぞ）えている。 Counting cups, not liquid.

Would you like a a なぜ a なのか 【初（はじ）めて出（だ）す一（ひと）つ】 聞（き）き手（て）がまだ知（し）らないものを初（はじ）めて話（はなし）に出（だ）すから a。次（つぎ）に同（おな）じものを指（さ）すときは the に変（か）わる。 beer?

ビール1杯（いっぱい）どう?

グラス・缶（かん）という単（たん）位（い）。 One glass or can — a unit.

This region produces excellent wines.

この地（ち）方（ほう）は素（す）晴（ば）らしいワインを産（う）する。

「種（しゅ）類（るい）」で数（かぞ）えるパターン。wines =いろいろな銘（めい）柄（がら）。 Counting kinds: wines = different varieties.

I've 've この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【現（げん）在（ざい）完（かん）了（りょう）】 過（か）去（こ）に起（お）きたことを、いまと結（むす）びつけて言（い）う形（かたち）。「いつ起（お）きたか」ではなく「いまどうなっているか」に重（じゅう）心（しん）がある。だから yesterday のような過（か）去（こ）の一点（いってん）を指（さ）す語（ご）とは一緒（いっしょ）に使（つか）えない。 been to to 動（どう）詞（し）が決（き）める 【have been to ＝ 行（い）ったことがある】 この to は「〜へ」ではなく、have been to という形（かたち）の一（いち）部（ぶ）。have been to は「行（い）って戻（もど）ってきた」＝経（けい）験（けん）で、have gone to（行（い）ったきり）とは別（べつ）。been in なら「そこに居（い）た」で、行（い）き来（く）の話（はなし）にならない。 France, but not to the the なぜ the なのか 【固（こ）有（ゆう）名（めい）詞（し）に付（つ）く the】 国（こく）名（めい）の複（ふく）数（すう）形（けい）・海（うみ）や川（かわ）・of を含（ふく）む名（な）前（まえ）など、the が付（つ）くと決（き）まっている固（こ）有（ゆう）名（めい）詞（し）。 Netherlands.

フランスには行（い）ったことがあるけど、オランダはまだ。

Netherlands は「低（てい）地（ち）(複（ふく）数（すう）)」という複（ふく）数（すう）形（けい）の名（な）前（まえ）。だから the。 Netherlands is a plural name — "the low lands" — so it takes the.

The The なぜ the なのか 【固（こ）有（ゆう）名（めい）詞（し）に付（つ）く the】 国（こく）名（めい）の複（ふく）数（すう）形（けい）・海（うみ）や川（かわ）・of を含（ふく）む名（な）前（まえ）など、the が付（つ）くと決（き）まっている固（こ）有（ゆう）名（めい）詞（し）。 University of Tokyo is in Bunkyo.

東（とう）京（きょう）大（だい）学（がく）は文（ぶん）京（きょう）区（く）にある。

of を含（ふく）む名（な）前（まえ）は the ◯◯ of ◯◯ の形（かたち）。Tokyo University 型（かた）なら the なし。 Of-names take the: the University of Tokyo. The compact form, Tokyo University, drops it.

The The なぜ the なのか 【世（よ）の中（なか）に一（ひと）つしかない】 太（たい）陽（よう）・空（そら）・世（せ）界（かい）のように、そもそも一（ひと）つしかないものだから the。 sun rises in the the なぜ the なのか 【世（よ）の中（なか）に一（ひと）つしかない】 太（たい）陽（よう）・空（そら）・世（せ）界（かい）のように、そもそも一（ひと）つしかないものだから the。 east.

太（たい）陽（よう）は東（ひがし）から昇（のぼ）る。

太（たい）陽（よう）も「東（ひがし）」も1つに決（き）まっている。 There's one sun and one east — no room for confusion.

Could you open the the なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 window?

窓（まど）を開（あ）けてもらえますか?

その部屋（へや）の窓（まど）。指（さ）させる場（ば）面（めん）なら初（はつ）登（とう）場（じょう）でも the。 The window of this room. If you could point at it, the is fine on first mention.

I'll meet you at the the なぜ the なのか 【決（き）まった場（ば）所（しょ）・乗（の）り物（もの）】 the station / the bus のように、話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）の生（せい）活（かつ）で「あの一（ひと）つ」に決（き）まる施（し）設（せつ）や便（びん）を指（さ）す。 station.

駅（えき）で会（あ）おう。

おたがいの頭（あたま）に浮（う）かぶ駅（えき）が同（おな）じなら the。 If you're both picturing the same station, it's the.

Dogs are loyal.

犬（いぬ）は忠（ちゅう）実（じつ）だ。

犬（いぬ）という種（しゅ）類（るい）ぜんぶの話（はなし）。いちばん自（し）然（ぜん）な総（そう）称（しょう）。 All dogs, as a kind — the most natural way to generalize.

I like dogs.

犬（いぬ）が好（す）きだ。

I like a dog. と言（い）うと「1匹（いっぴき）ほしい」ように聞（き）こえてしまう。 Not "I like a dog" — that sounds like you want one.

Man Bites Dog

男（おとこ）が犬（いぬ）を噛（か）む(見（み）出（だ）し)

本（ほん）文（ぶん）なら A man bit a dog. 見（み）出（だ）しでは冠（かん）詞（し）も時（じ）制（せい）も圧縮（あっしゅく）される。 In body text: "A man bit a dog." Headlines compress articles and tenses alike.

Out of order

故（こ）障（しょう）中（ちゅう）(掲（けい）示（じ）)

掲（けい）示（じ）の定（てい）番（ばん）。冠（かん）詞（し）なしの型（かた）のまま覚（おぼ）える。 Standard sign language — learn it article-free.

Mt. Fuji is the the なぜ the なのか 【最（さい）上（じょう）級（きゅう）・序（じょ）数（すう）・only】 最（さい）上（じょう）級（きゅう）や first / last / only / 序（じょ）数（すう）が付（つ）くと対（たい）象（しょう）が一（ひと）つに決（き）まるので the が要（い）る。 highest mountain in Japan.

富士山（ふじさん）は日本（にっぽん）でいちばん高（たか）い山（やま）だ。

「日本（にっぽん）で」という範（はん）囲（い）の中（なか）の1位（い）。1つに決（き）まる。 Number one within Japan — there can only be one.

This is the the なぜ the なのか 【最（さい）上（じょう）級（きゅう）・序（じょ）数（すう）・only】 最（さい）上（じょう）級（きゅう）や first / last / only / 序（じょ）数（すう）が付（つ）くと対（たい）象（しょう）が一（ひと）つに決（き）まるので the が要（い）る。 best ramen I've ever had.

これは人（じん）生（せい）でいちばんうまいラーメンだ。

「今（いま）までで」という範（はん）囲（い）。これも1杯（いっぱい）に絞（しぼ）られる。 The field is your whole life — still exactly one bowl.

The The なぜ the なのか 【the ＋ 形（けい）容（よう）詞（し）で人（ひと）の集（しゅう）団（だん）】 the rich（富（と）める人々（ひとびと））のように、the ＋ 形（けい）容（よう）詞（し）で「〜な人（ひと）たち」という集（しゅう）団（だん）を表（あらわ）す。複（ふく）数（すう）扱（あつか）い。 rich are are この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【現（げん）在（ざい）進（しん）行（こう）】 いま進（しん）行（こう）中（ちゅう）のことを言（い）う形（かたち）。日本語（にほんご）の「〜している」と重（かさ）なるが、英（えい）語（ご）では「一時（いちじ）的（てき）である」ことを示（しめ）す働（はたら）きも持（も）つ。 getting richer.

金（かね）持（も）ちはますます豊（ゆた）かになっている。

複（ふく）数（すう）扱（あつか）い。動（どう）詞（し）は are。 Plural: the rich are, never is.

The The なぜ the なのか 【the ＋ 形（けい）容（よう）詞（し）で人（ひと）の集（しゅう）団（だん）】 the rich（富（と）める人々（ひとびと））のように、the ＋ 形（けい）容（よう）詞（し）で「〜な人（ひと）たち」という集（しゅう）団（だん）を表（あらわ）す。複（ふく）数（すう）扱（あつか）い。 elderly need better care.

高（こう）齢（れい）者（しゃ）には、よりよいケアが必（ひつ）要（よう）だ。

論（ろん）説（せつ）・ニュースの定（てい）番（ばん）の型（かた）。 A staple of editorials and news.

There's a a なぜ a なのか 【初（はじ）めて出（だ）す一（ひと）つ】 聞（き）き手（て）がまだ知（し）らないものを初（はじ）めて話（はなし）に出（だ）すから a。次（つぎ）に同（おな）じものを指（さ）すときは the に変（か）わる。 parking space for the the なぜ the なのか 【the ＋ 形（けい）容（よう）詞（し）で人（ひと）の集（しゅう）団（だん）】 the rich（富（と）める人々（ひとびと））のように、the ＋ 形（けい）容（よう）詞（し）で「〜な人（ひと）たち」という集（しゅう）団（だん）を表（あらわ）す。複（ふく）数（すう）扱（あつか）い。 disabled.

障（しょう）害（がい）のある人（ひと）のための駐（ちゅう）車（しゃ）スペースがある。

公（こう）共（きょう）表（ひょう）示（じ）で頻（ひん）出（しゅつ）。近（きん）年（ねん）は people with disabilities という言（い）い方（かた）も増（ふ）えている。 Common on signs — though people with disabilities is increasingly preferred in careful writing.

My kids go to school by bus.

うちの子（こ）たちはバスで学校（がっこう）に通（かよ）っている。

「授（じゅ）業（ぎょう）を受（う）けに行（い）く」という活（かつ）動（どう）の話（はなし）。建物（たてもの）の話（はなし）ではないので無（む）冠（かん）詞（し）。 Going to school means attending classes. It's the activity, so no article.

The The なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 school is is この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【進（しん）行（こう）の受（じゅ）動（どう）】 受（じゅ）動（どう）と進（しん）行（こう）が重（かさ）なった形（かたち）。「いま〜されている最（さい）中（ちゅう）」。 being repainted.

その校（こう）舎（しゃ）はいま塗（ぬ）り替（か）え工（こう）事（じ）中（ちゅう）だ。

こちらは建物（たてもの）そのもの。だから the が戻（もど）ってくる。 Here it's the physical building — so the comes back.

Hurry — the the なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 doors are about to close.

急（いそ）いで、ドアが閉（し）まるところだよ。

距（きょ）離（り）ゼロ。今（いま）この瞬（しゅん）間（かん）の直（ちょく）前（ぜん）を指（さ）す。 Zero distance: the instant before it happens.

The The なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 meeting is due to start at three.

会（かい）議（ぎ）は3時（さんじ）開（かい）始（し）の予（よ）定（てい）です。

予（よ）定（てい）として決（き）まっている。公（こう）式（しき）な案（あん）内（ない）で使（つか）う。 Scheduled and official, the phrasing of an announcement.

I was about to call you.

ちょうど電（でん）話（わ）しようとしていたところです。

過（か）去（こ）形（けい）にすると「しかけた」。実際（じっさい）にはしなかった含（ふく）みが出（だ）やすい。 In the past it means on the verge, usually implying it didn't happen.

This time next week I'll be be この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【未（み）来（らい）進（しん）行（こう）】 will be ＋ -ing。未（み）来（らい）のある時（じ）点（てん）で進（しん）行（こう）中（ちゅう）であることを言（い）う形（かたち）。will ＋ 原（げん）形（けい）より「もう決（き）まっている予（よ）定（てい）」として自（し）然（ぜん）に響（ひび）き、相（あい）手（て）の予（よ）定（てい）を尋（たず）ねるときにも使（つか）う。 sitting on a a なぜ a なのか 【初（はじ）めて出（だ）す一（ひと）つ】 聞（き）き手（て）がまだ知（し）らないものを初（はじ）めて話（はなし）に出（だ）すから a。次（つぎ）に同（おな）じものを指（さ）すときは the に変（か）わる。 beach.

来（らい）週（しゅう）の今（いま）ごろは浜（はま）辺（べ）に座（すわ）っています。

未（み）来（らい）のある時（じ）点（てん）で進（しん）行（こう）中（ちゅう）。時（じ）点（てん）を示（しめ）す語（ご）と組（く）む。 Under way at a future moment, paired with a phrase naming that moment.

Will you be be この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【未（み）来（らい）進（しん）行（こう）】 will be ＋ -ing。未（み）来（らい）のある時（じ）点（てん）で進（しん）行（こう）中（ちゅう）であることを言（い）う形（かたち）。will ＋ 原（げん）形（けい）より「もう決（き）まっている予（よ）定（てい）」として自（し）然（ぜん）に響（ひび）き、相（あい）手（て）の予（よ）定（てい）を尋（たず）ねるときにも使（つか）う。 using the the なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 meeting room this afternoon?

午（ご）後（ご）、会（かい）議（ぎ）室（しつ）は使（つか）いますか。

予（よ）定（てい）の確（かく）認（にん）。使（つか）ってくれと頼（たの）んでいるわけではない。 Checking a plan, not asking anyone to use it.

I'll be be この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【未（み）来（らい）進（しん）行（こう）】 will be ＋ -ing。未（み）来（らい）のある時（じ）点（てん）で進（しん）行（こう）中（ちゅう）であることを言（い）う形（かたち）。will ＋ 原（げん）形（けい）より「もう決（き）まっている予（よ）定（てい）」として自（し）然（ぜん）に響（ひび）き、相（あい）手（て）の予（よ）定（てい）を尋（たず）ねるときにも使（つか）う。 seeing him tomorrow anyway, so I'll ask.

どうせ明日（あす）会（あ）うので、聞（き）いておきます。

すでに決（き）まっている成（な）り行（い）き。わざわざ会（あ）うわけではない含（ふく）み。 Something already in the works, implying no special trip is being made.

I was was この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【過（か）去（こ）における未（み）来（らい）】 was/were going to で「そうするつもりだった」。実際（じっさい）にはしなかった、という含（ふく）みを持（も）つことが多（おお）い。 going to call you, but my phone died.

電（でん）話（わ）しようと思（おも）っていたんだけど、充（じゅう）電（でん）が切（き）れて。

しなかったことを匂（にお）わせる。but が続（つづ）くのが自（し）然（ぜん）。 Hints that it didn't happen, and a but follows naturally.

He had no idea he would never see her again.

二（に）度（ど）と彼（かの）女（じょ）に会（あ）えないとは、彼（かれ）は知（し）る由（よし）もなかった。

結（けつ）末（まつ）を知（し）っている語（かた）り手（て）の視（し）点（てん）。物語（ものがたり）の型（かた）。 A narrator who already knows the ending. Pure storytelling.

She was to become the the なぜ the なのか 【最（さい）上（じょう）級（きゅう）・序（じょ）数（すう）・only】 最（さい）上（じょう）級（きゅう）や first / last / only / 序（じょ）数（すう）が付（つ）くと対（たい）象（しょう）が一（ひと）つに決（き）まるので the が要（い）る。 first woman to hold the the なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 post.

彼（かの）女（じょ）は後（あと）にその職（しょく）に就（つ）く初（はつ）の女（じょ）性（せい）となる。

was to は運（うん）命（めい）的（てき）な響（ひび）き。伝（でん）記（き）や歴（れき）史（し）の記（き）述（じゅつ）で使（つか）う。 Was to carries a note of destiny, at home in biography and history.

By the the なぜ the なのか 【後（うし）ろの修（しゅう）飾（しょく）で一（ひと）つに決（き）まる】 of 句（く）・関（かん）係（けい）詞（し）・前（ぜん）置（ち）詞（し）句（く）などが後（うし）ろから限（げん）定（てい）していて、どれかが一（ひと）つに決（き）まるから the。 end of the the なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 month, we'll have have この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【未（み）来（らい）完（かん）了（りょう）】 未（み）来（らい）のある時（じ）点（てん）で、すでに終（お）わっている状（じょう）態（たい）を言（い）う形（かたち）。「そのときまでには終（お）わっている」。 shipped the the なぜ the なのか 【最（さい）上（じょう）級（きゅう）・序（じょ）数（すう）・only】 最（さい）上（じょう）級（きゅう）や first / last / only / 序（じょ）数（すう）が付（つ）くと対（たい）象（しょう）が一（ひと）つに決（き）まるので the が要（い）る。 first version.

月（げつ）末（まつ）までには初（しょ）版（はん）を出（だ）せているはずです。

by the end of the month が立（た）ち位（い）置（ち）。そこから振（ふ）り返（かえ）っている。 By the end of the month is the vantage point being looked back from.

By the the なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 time you read this, I'll have have この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【未（み）来（らい）完（かん）了（りょう）】 未（み）来（らい）のある時（じ）点（てん）で、すでに終（お）わっている状（じょう）態（たい）を言（い）う形（かたち）。「そのときまでには終（お）わっている」。 left.

これを読（よ）むころには、私（わたし）はもう発（た）っています。

by the time + 現（げん）在（ざい）形（けい）。時（とき）の節（せつ）なので will は入（はい）らない。 By the time takes a present verb, since it's a time clause and won't hold will.

Next March, I'll have have この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【未（み）来（らい）完（かん）了（りょう）】 未（み）来（らい）のある時（じ）点（てん）で、すでに終（お）わっている状（じょう）態（たい）を言（い）う形（かたち）。「そのときまでには終（お）わっている」。 been here for ten years.

来（らい）年（ねん）の3月（さんがつ）で、ここに来（き）て10年（じゅうねん）になります。

状（じょう）態（たい）動（どう）詞（し）なので完（かん）了（りょう）形（けい）。継（けい）続（ぞく）の長（なが）さを未（み）来（らい）から数（かぞ）える型（かた）。 A state verb, so the plain perfect. Counting a span from a future vantage point.

So I open the the なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 door, and there's a a なぜ a なのか 【初（はじ）めて出（だ）す一（ひと）つ】 聞（き）き手（て）がまだ知（し）らないものを初（はじ）めて話（はなし）に出（だ）すから a。次（つぎ）に同（おな）じものを指（さ）すときは the に変（か）わる。 cat sitting on my desk.

で、ドアを開（あ）けたら、机（つくえ）の上（うえ）に猫（ねこ）が座（すわ）ってるんですよ。

会（かい）話（わ）の語（かた）り。聞（き）き手（て）を場（ば）面（めん）に立（た）たせる。 Conversational storytelling, putting the listener in the room.

In the the なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 novel, a a なぜ a なのか 【初（はじ）めて出（だ）す一（ひと）つ】 聞（き）き手（て）がまだ知（し）らないものを初（はじ）めて話（はなし）に出（だ）すから a。次（つぎ）に同（おな）じものを指（さ）すときは the に変（か）わる。 young lawyer takes on on 句（く）動（どう）詞（し）（副（ふく）詞（し）・不（ふ）変（へん）化（か）詞（し）） 【take on ＝ 引（ひ）き受（う）ける】 take on は「引（ひ）き受（う）ける」。目（もく）的（てき）語（ご）を on の後（うし）ろにも前（まえ）にも置（お）ける（takes on a case / takes a case on）が、代（だい）名（めい）詞（し）なら前（まえ）（takes it on）。この置（お）き方（かた）の自（じ）由（ゆう）さが、前（ぜん）置（ち）詞（し）ではなく副（ふく）詞（し）である印（しるし）。 a a なぜ a なのか 【初（はじ）めて出（だ）す一（ひと）つ】 聞（き）き手（て）がまだ知（し）らないものを初（はじ）めて話（はなし）に出（だ）すから a。次（つぎ）に同（おな）じものを指（さ）すときは the に変（か）わる。 case nobody wants.

その小（しょう）説（せつ）では、若（わか）い弁（べん）護（ご）士（し）が誰（だれ）も引（ひ）き受（う）けない事（じ）件（けん）を担（たん）当（とう）する。

あらすじは現（げん）在（ざい）形（けい）が標（ひょう）準（じゅん）。書（か）かれた時（じ）期（き）に関（かん）係（けい）なく使（つか）う。 Plot summaries default to the present, whenever the book was written.

Prime Minister resigns after four years

首（しゅ）相（しょう）、4年（よねん）で辞（じ）任（にん）

新（しん）聞（ぶん）の見（み）出（だ）し。過（か）去（こ）の出来事（できごと）でも現（げん）在（ざい）形（けい）で書（か）く。 A headline. Past events are written in the present here.

I've 've この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【現（げん）在（ざい）完（かん）了（りょう）】 過（か）去（こ）に起（お）きたことを、いまと結（むす）びつけて言（い）う形（かたち）。「いつ起（お）きたか」ではなく「いまどうなっているか」に重（じゅう）心（しん）がある。だから yesterday のような過（か）去（こ）の一点（いってん）を指（さ）す語（ご）とは一緒（いっしょ）に使（つか）えない。 just sent the the なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 file.

たった今（いま）ファイルを送（おく）りました。

just は have と過（か）去（こ）分（ぶん）詞（し）のあいだ。 Just sits between have and the participle.

She's 's この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【現（げん）在（ざい）完（かん）了（りょう）】 過（か）去（こ）に起（お）きたことを、いまと結（むす）びつけて言（い）う形（かたち）。「いつ起（お）きたか」ではなく「いまどうなっているか」に重（じゅう）心（しん）がある。だから yesterday のような過（か）去（こ）の一点（いってん）を指（さ）す語（ご）とは一緒（いっしょ）に使（つか）えない。 already left the the なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 office.

彼（かの）女（じょ）はもう退（たい）社（しゃ）しています。

already も同（おな）じ位（い）置（ち）。「予（よ）想（そう）より早（はや）く」の含（ふく）みが乗（の）る。 Already takes the same slot, adding a sense of sooner than expected.

Have Have この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【現（げん）在（ざい）完（かん）了（りょう）】 過（か）去（こ）に起（お）きたことを、いまと結（むす）びつけて言（い）う形（かたち）。「いつ起（お）きたか」ではなく「いまどうなっているか」に重（じゅう）心（しん）がある。だから yesterday のような過（か）去（こ）の一点（いってん）を指（さ）す語（ご）とは一緒（いっしょ）に使（つか）えない。 you heard back from from 動（どう）詞（し）が決（き）める 【hear back from ＝ 〜から返（へん）事（じ）をもらう】 hear from に back が入（はい）って「こちらが出（だ）したものへの返（へん）事（じ）」。返（へん）事（じ）の相（あい）手（て）は from で取（と）る。heard them では「彼（かれ）らの声（こえ）が聞（き）こえた」になってしまう。 them yet?

先方（せんぽう）からもう返（へん）事（じ）はありましたか。

yet は文（ぶん）末（まつ）。疑（ぎ）問（もん）文（ぶん）と否（ひ）定（てい）文（ぶん）で使（つか）う。 Yet goes at the end, in questions and negatives.

When I arrived, the the なぜ the なのか 【その場（ば）で一（ひと）つに決（き）まる】 話（はな）し手（て）と聞（き）き手（て）のいる状（じょう）況（きょう）で、どれを指（さ）すか一（ひと）つに決（き）まるから the。日本語（にほんご）なら「（例（れい）の）」「うちの」を補（おぎな）って読（よ）むと感（かん）覚（かく）が近（ちか）い。 movie had had この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【過（か）去（こ）完（かん）了（りょう）】 過（か）去（こ）のある時（じ）点（てん）を基（き）準（じゅん）にして、それより前（まえ）に起（お）きたことを言（い）う形（かたち）。話（はなし）の中（なか）で時（じ）間（かん）を一（いち）段（だん）さかのぼるときに使（つか）う。 already started.

着（つ）いたときには、映（えい）画（が）はもう始（はじ）まっていた。

「到（とう）着（ちゃく）」が基（き）準（じゅん）。その前（まえ）の「開（かい）始（し）」が過（か）去（こ）完（かん）了（りょう）。 Arriving is the reference; the starting happened before it.

I realized I had had この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【過（か）去（こ）完（かん）了（りょう）】 過（か）去（こ）のある時（じ）点（てん）を基（き）準（じゅん）にして、それより前（まえ）に起（お）きたことを言（い）う形（かたち）。話（はなし）の中（なか）で時（じ）間（かん）を一（いち）段（だん）さかのぼるときに使（つか）う。 left my phone at home.

スマホを家（いえ）に忘（わす）れてきたと気（き）づいた。

「気（き）づいた」時（じ）点（てん）より前（まえ）の「忘（わす）れた」。 The leaving-behind predates the realizing.

I had had この文（ぶん）の組（く）み立（た）て 【過（か）去（こ）完（かん）了（りょう）進（しん）行（こう）】 過（か）去（こ）のある時（じ）点（てん）まで、ずっと続（つづ）いていたことを言（い）う形（かたち）。 been waiting for for 動（どう）詞（し）が決（き）める 【wait for ＝ 〜を待（ま）つ】 wait for ＋ 待（ま）つ相（あい）手（て）。for のあとに時（じ）間（かん）が来（く）ると「その長（なが）さのあいだ待（ま）つ」（waiting for an hour）になり、同（おな）じ for でも役（やく）目（め）が変（か）わる。ここは長（なが）さのほう。 nearly an an なぜ an なのか 【「一（ひと）つの」という数（かぞ）】 数（かぞ）が一（ひと）つであることに意（い）味（み）がある場（ば）合（あい）の a。one とほぼ同（おな）じはたらき。 hour when she finally arrived.

1時間（じかん）近（ちか）く待（ま）ったところで、彼（かの）女（じょ）はようやく現（あらわ）れた。

待（ま）った長（なが）さが焦（しょう）点（てん）。for と組（く）むのが自（し）然（ぜん）。 The length of the wait is the point, which is why for fits so naturally.